Etikettarkiv: redigering

Sista varvet

Det är förstås en bra bit kvar till mål, men nu har fröken P inlett slutläsningen av manuset. Jag kommer att börja imorrn. Anledningen till att hon ligger före är naturligtvis att det är bra om jag har hennes tankar … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Vulgariteter: putsade

Det tog några dagars tröskande, men nu är samtliga Hváreks minnesavsnitt genomgångna och putsade. Det talspråkliga språket har lyfts upp till begriplig(are) nivå, utan att meningsbyggnaden har förändrats. Allt för att vara läsligt men ändå signalera låg bildning. Karln kan … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , , , , | Lämna en kommentar

En komplexare bild

Efter en lång promenad med fröken P har jag äntligen hittat ett hållbart argument för en omredigering av Hváreks minnesavsnitt, de som är skrivna på hans vulgära språk och som både Coach Cajsa och Undrentide ogillade. Tanken att ”det är … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , | Lämna en kommentar

Korrigeringar i det lilla

Idag har jag ägnat mig åt att försöka förstärka några av de mer perifera karaktärerna i boken, med subtila kommentarer och annat smått och gott. Deras relation till huvudpersonerna är på intet sätt oviktig och det är uppenbart att vissa … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , | Lämna en kommentar

Smolk i bokmakeriet

Hemma från en vecka i Mariefred har jag tagit itu med slutredigeringen. Inte för att jag inte gjorde nåt förra veckan, men det är här hemma jag sitter på den bästa utrustningen. Jag har formaterat manuset som jag vill ha … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

Älskling, jag krympte boken

Nu när De-Nesha har lagt sig till rätta är det dags för nästa steg på Coach Cajsas lista: kortandet, troligen den enskilt svåraste delen eftersom jag naturligtvis är småkär i varenda avsnitt. Hittills har jag skurit bort närmare tio sidor, … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , | Lämna en kommentar

På en femöring

Sådär! De-Neshalinjen är härmed vederbörligen vänd. Sabla slitgöra. Nu ska fröken P läsa och meddela dom. Coach Cajsa håller med mig om att det kan bli för rörigt att flytta Sinviavsnitten så tills vidare får de ligga kvar. Läget kan … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , | Lämna en kommentar

Filkörning

Arbetet med att vända De-Neshalinjen fortskrider. Det börjar så enkelt: ett avsnitt flyttas från slutet till början, ett från början till slutet, och så vidare. Efter fyra fem såna manövrer är man dock begravd i djupa textmassor som trycker på … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , | Lämna en kommentar

Omtanke

Nu har jag slitit mitt hår över ett av manuscoachens ändringsförslag. Hon vill att jag ska lägga avsnitten om Sinvi och Naike tidigare, eftersom deras relation är central och riskerar att skymmas där avsnitten ligger nu. Bra tänkt, tänkte jag! … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , | Lämna en kommentar

Långsamt, men framåt

Har suttit och redigerat av och till hela eftermiddagen. Det är en märklig syssla, både krävande och belönande. Det tar tid, så mycket mer tid än man kan föreställa sig och ibland känner jag bara en gigantisk trötthet, nästan ett … Fortsätt läsa

Publicerat i Publiceringen/Publication | Märkt , , , | Lämna en kommentar